首頁 收藏 QQ群
 網(wǎng)站導(dǎo)航

ZNDS智能電視網(wǎng) 推薦當(dāng)貝市場

TV應(yīng)用下載 / 資源分享區(qū)

軟件下載 | 游戲 | 討論 | 電視計算器

綜合交流 / 評測 / 活動區(qū)

交流區(qū) | 測硬件 | 網(wǎng)站活動 | Z幣中心

新手入門 / 進(jìn)階 / 社區(qū)互助

新手 | 你問我答 | 免費(fèi)刷機(jī)救磚 | ROM固件

查看: 66705|回復(fù): 216
上一主題 下一主題
[電影字幕]

瘋狂動物城 Zootopia （2016）繁體字幕

  [復(fù)制鏈接]
跳轉(zhuǎn)到指定樓層
樓主
發(fā)表于 2016-3-14 09:39 | 只看該作者 |只看大圖 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式 | 來自江西
0 |9 p4 ]  d/ N' n2 O* d- c
瘋狂動物城 Zootopia （2016）繁體字幕
" ^+ _6 x& j0 @: ?2 u9 j4 u- d/ d+ G$ K/ S; ^2 L2 N8 {
6 X& _) o% p1 k& O2 T$ T
類別：電影! z' l; U) z5 C  T
語言：繁體$ N( T" p) B! p  [( a% C' F  p
雙語：否
' Z0 c. D) r1 h- g來源：聽譯版本  c' L& [! R8 N5 l0 [6 t
格式：srt
5 J) D1 P) s' B0 n- H) W2 J6 l字幕版本：20160312 Time 20.07一校
0 J- ?. w* m# A4 {8 a$ T9 K
2 S  @% S. ]+ V, Z% S! x0 ?2 f5 U3 A8 ^6 g3 q
字幕說明
, F& S) ^' K+ g: v- |* C綿羊翻譯純屬個人興趣翻譯' ^: U6 e( a6 q) e' C
若翻譯不順或錯字有誤請見諒) |+ i1 d! t9 ?$ Z
時間軸對應(yīng)版本
, J+ z9 G" }& z9 S% e$ p& z. eHDCAM XVID AC3 HQ Hive-CM8
" r5 i$ o% A- c) _4 q2 B藍(lán)光版字幕出來前的應(yīng)急用# d8 [, E9 P5 f: z! P# i; X) z  X" t
同時因為目前音源也不佳，我也很難分辨出一些臺詞5 r" Y; ^$ @& T) ?* \) ^( W, d
由於為西班牙翻英之聽譯本，錯誤眾多(以及錯字)/ S* j: o: s4 C$ E. Q( X& i$ g
但意思有達(dá)到90%，9 O5 W: e4 b6 ]2 k9 M  L8 e
西班牙來自 SFNasty8 K, H" ~7 k3 ^* I0 H6 f$ t; r
英文來自 PennyHamada+ I4 Y, h$ W. C
中文來自 綿羊翻譯/ M/ J- m+ e7 Q- c2 q' Y8 d: A
名字基本上取自於臺版% I+ b! I; ]9 ]8 S. B
有錯誤的話請在下方留言回饋4 x- T4 m/ O; l: y$ \% g6 d7 I" v
格式如' K1 O; e" d! {$ P  F5 f, i7 {
00.00.51 血!血!協(xié)! ------->錯字& |/ ]( s  w' X: ~0 f8 E: l

9 c! G+ ~7 F5 J. q, F. j+ e5 F
發(fā)布人 綿羊君
# c; e" C4 C6 s+ [  X3 @$ {" c6 w
, Z$ Y* I' r( M" A6 f$ g
# n; d. p& C1 R: \0 ^
, X1 s2 K2 k' m
& Y( f. p# X* ^7 z, i& a3 j2 `# |2 D8 y  {! N

上一篇：公羊 Hrútar （2015）簡繁英文字幕
下一篇：【藍(lán)光】瘋狂的愛 Amour fou （2014）簡繁英文字幕
推薦
發(fā)表于 2016-3-14 16:50 | 只看該作者 | 來自福建
支持支持～～～～
回復(fù) 支持 1 反對 1

使用道具 舉報

推薦
發(fā)表于 2016-3-15 09:26 | 只看該作者 | 來自湖北
dsafqwrqw3
回復(fù) 支持 1 反對 0

使用道具 舉報

推薦
發(fā)表于 2016-3-14 18:52 | 只看該作者 | 來自內(nèi)蒙古
聽說很好，看看怎么樣
回復(fù) 支持 1 反對 0

使用道具 舉報

推薦
發(fā)表于 2016-3-14 10:15 | 只看該作者 | 來自浙江
最近這個特別火哦!
回復(fù) 支持 1 反對 0

使用道具 舉報

5#
發(fā)表于 2016-3-14 20:09 | 只看該作者 | 來自天津
學(xué)習(xí)學(xué)習(xí)！
回復(fù) 支持 反對

使用道具 舉報

7#
發(fā)表于 2016-3-15 12:42 | 只看該作者 | 來自江蘇
看看瞧瞧
回復(fù) 支持 反對

使用道具 舉報

8#
發(fā)表于 2016-3-15 12:51 | 只看該作者 | 來自北京
很給力，ZNDS有你更精彩！
回復(fù) 支持 反對

使用道具 舉報

9#
發(fā)表于 2016-3-15 13:05 | 只看該作者 | 來自湖北
能下嗎？試試看吧
回復(fù) 支持 反對

使用道具 舉報

10#
發(fā)表于 2016-3-15 13:59 | 只看該作者 | 來自山東
好想看呀
回復(fù) 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 立即注冊

本版積分規(guī)則

Archiver|新帖|標(biāo)簽|軟件|Sitemap|ZNDS智能電視網(wǎng) ( 蘇ICP備2023012627號 )

網(wǎng)絡(luò)信息服務(wù)信用承諾書 | 增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證：蘇B2-20221768 丨 蘇公網(wǎng)安備 32011402011373號

GMT+8, 2025-5-30 18:31 , Processed in 0.179434 second(s), 18 queries , Redis On.

Powered by Discuz!

監(jiān)督舉報：report#znds.com (請將#替換為@)

© 2007-2025 ZNDS.Com

快速回復(fù) 返回頂部 返回列表